1
00:01:03,390 --> 00:01:07,620
Once and Eagle, uma história arrebatadora que abrange as duas guerras mundiais,

2
00:01:07,770 --> 00:01:10,440
contada através da vida de dois soldados de carreira,

3
00:01:10,500 --> 00:01:12,690
um coronel compassivo, meus meninos

4
00:01:12,690 --> 00:01:16,800
já tive. Preciso de uma empresa de crack na linha até às 18h.

5
00:01:17,010 --> 00:01:21,750
Oh, não será meu, senhor. E o outro homem, implacável movido pela ambição.

6
00:01:22,530 --> 00:01:23,970
Acho que você confundiu minha posição.

7
00:01:24,270 --> 00:01:27,600
Você tem todas as qualidades para chegar ao topo. Eu só sinto pena

8
00:01:27,620 --> 00:01:28,740
qualquer um que fique no seu caminho.

9
00:01:29,010 --> 00:01:32,880
A guerra pelos dois homens escolheu esposas tão diferentes quanto eles.

10
00:01:33,510 --> 00:01:37,020
Para Sam Damon, era a filha de espírito livre de um oficial do Estado-Maior do Exército.

11
00:01:37,320 --> 00:01:41,520
em Emily Courtney massengill encontrou todas as qualidades com que sonhou

12
00:01:41,730 --> 00:01:43,680
conexões sociais e dinheiro

13
00:01:43,860 --> 00:01:46,290
agora algumas cenas de episódios anteriores

14
00:01:46,470 --> 00:01:48,210
suponha que você vá para a área sem mim

15
00:01:49,230 --> 00:01:50,250
o que isso vai provar

16
00:01:51,330 --> 00:01:54,900
que você está feliz longe do exército ou feliz longe de mim

17
00:01:55,290 --> 00:01:58,650
considerando sua opinião neste lugar e não me dá muita chance
faz isso

18
00:01:58,800 --> 00:02:01,980
elaborámos o sistema de codificação por cores dos nossos envios

19
00:02:02,910 --> 00:02:05,940
não suponho que você queira descer

20
00:02:06,000 --> 00:02:07,920
e nos mostrar como isso funcionou? Eu

21
00:02:09,930 --> 00:02:11,040
apenas pensando em voz alta

22
00:02:12,060 --> 00:02:14,220
Não estou carregando uma arma aqui.

23
00:02:15,150 --> 00:02:17,100
Veja por si mesmo

24
00:02:20,820 --> 00:02:21,990
eu juro por Deus

25
00:02:23,070 --> 00:02:24,180
aparece primeiro

26
00:02:28,560 --> 00:02:29,460
mamãe era negra

27
00:02:29,490 --> 00:02:32,250
você está dizendo que aquele homem é meio negro

28
00:02:32,340 --> 00:02:34,080
metade do nosso todo um negro é um negro

29
00:02:47,340 --> 00:02:48,270
Tony, o que é isso?

30
00:02:48,780 --> 00:02:49,230
Garoto

31
00:02:51,750 --> 00:02:53,370
Joe, ele está desaparecido

32
00:02:55,080 --> 00:02:55,950
como se você tivesse na mão

33
00:03:03,090 --> 00:03:05,130
por aqui é como chamamos. É verdade.

34
00:03:05,250 --> 00:03:06,870
Você já ouviu essa expressão.

35
00:03:07,440 --> 00:03:08,790
E ele é parcialmente colorido

36
00:03:09,360 --> 00:03:11,700
como se estivesse parcialmente grávida.

37
00:03:11,700 --> 00:03:12,900
Eu o vejo enrolado?

38
00:03:14,970 --> 00:03:17,790
Não, deixe sua bunda frita pelo comandante do forte.

39
00:03:18,930 --> 00:03:22,080
E agora a quinta parte de uma águia

40
00:03:43,950 --> 00:03:47,460
atenção soldados tocando tirá-lo do sargento.

41
00:03:48,030 --> 00:03:50,580
Senhor, sugiro que você não os tire. Sim senhor

42
00:03:57,719 --> 00:03:58,679
isso é tudo sargento.

43
00:04:00,569 --> 00:04:02,639
Senhor, eu sugiro que você esteja dispensado

44
00:04:03,299 --> 00:04:03,869
sim senhor

45
00:04:14,880 --> 00:04:15,990
até o fim.

46
00:04:16,560 --> 00:04:17,130
Sim, senhor.

47
00:04:25,440 --> 00:04:26,340
Sente-se, Joe.

48
00:04:30,030 --> 00:04:31,380
Use-os para ajudar você mesmo

49
00:04:43,260 --> 00:04:44,670
já faz muito tempo, Joe.

50
00:04:47,760 --> 00:04:49,320
Eu te conheço?

51
00:04:49,830 --> 00:04:51,120
Você pode não se lembrar.

52
00:04:52,860 --> 00:04:54,000
Já se passaram 10 anos.

53
00:04:54,360 --> 00:04:56,670
Vim ver seu pai depois do problema na fábrica.

54
00:04:57,990 --> 00:05:00,930
Além de eu me lembrar disso

55
00:05:03,090 --> 00:05:05,160
você parecia muito melhor da última vez que te vi

56
00:05:08,940 --> 00:05:13,230
sim, estamos aqui para falar sobre o cansaço com o senhor gay

57
00:05:16,650 --> 00:05:17,130
não

58
00:05:19,740 --> 00:05:21,930
Tudo bem, leia as acusações e as especificações

59
00:05:22,350 --> 00:05:25,740
aí você sabe, eu sei o que você fez na versão de Maclean

60
00:05:26,160 --> 00:05:28,650
com todo o respeito senhor

61
00:05:30,720 --> 00:05:33,810
você está tentando comprar um jogo de raid

62
00:05:34,380 --> 00:05:36,690
esses caras sabem por que estou aqui

63
00:05:36,990 --> 00:05:41,310
AJ roubou por que eu lido com isso, então o que você deveria fazer é me deixar em paz

64
00:05:41,310 --> 00:05:44,430
porque estou bem, sim, me deixe em paz

65
00:05:45,480 --> 00:05:46,620
me deixe em paz

66
00:05:54,420 --> 00:05:55,290
olha Joe

67
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
Eu não sei quem eles são

68
00:06:02,070 --> 00:06:03,600
e eu não me importo muito

69
00:06:05,940 --> 00:06:07,260
mas eu tenho muito tempo

70
00:06:09,750 --> 00:06:11,580
então sempre que você quiser começar

71
00:06:13,200 --> 00:06:14,010
você vai em frente

72
00:06:32,850 --> 00:06:33,420
ok

73
00:06:41,130 --> 00:06:44,460
Marca latina americana transferiu o hospital base logo no
manhã

74
00:06:45,030 --> 00:06:46,740
é melhor você torcer para que não haja nada realmente errado com isso

75
00:06:49,260 --> 00:06:51,300
que pertences negativos aqui e em nenhum hospital.

76
00:06:51,660 --> 00:06:54,630
Ninguém pertence aqui, América. Oh, espere, espere, sim, eu

77
00:06:54,700 --> 00:06:56,490
estava virando as costas para mim, não. Por que é

78
00:07:00,540 --> 00:07:04,260
desde que te conheço você está desonrando o uniforme e tudo mais
significa

79
00:07:04,620 --> 00:07:07,110
você cuspiu em tudo. Dediquei minha vida também.

80
00:07:07,920 --> 00:07:11,700
Juro por Deus que quero tirar você e todos os outros assassinos como você
o exército deste homem.

81
00:07:12,960 --> 00:07:16,770
Se você me tocar de novo eu juro por Deus que vou te matar

82
00:07:30,720 --> 00:07:32,220
Jeff Droom Sim, sim.

83
00:07:32,280 --> 00:07:37,710
Sam Damon e Catherine. receber notificação de que posso estar em privado
marca corte marcial no próximo mês.

84
00:07:37,890 --> 00:07:40,320
Oh sim. Fui vê-lo ontem à noite.

85
00:07:40,320 --> 00:07:43,140
Achei que poderia ser a Nora de anos atrás, mas descobri que sim.

86
00:07:43,410 --> 00:07:45,210
E você será dispensado do painel. Claro.

87
00:07:45,810 --> 00:07:47,760
Nós vamos pegar você em outro. Damon. Obrigado de qualquer maneira.

88
00:07:48,299 --> 00:07:50,699
Não sou advogado, mas acho que ele deveria se declarar inocente.

89
00:07:50,770 --> 00:07:52,770
O homem admitiu ter atacado o Tenente McLean

90
00:07:53,580 --> 00:07:55,950
saindo, então acho que ele tem uma defesa legítima.

91
00:07:56,040 --> 00:07:57,090
Gostaria de ver o arquivo.

92
00:07:57,600 --> 00:07:59,580
Não vejo razão para que o assunto esteja encerrado.

93
00:07:59,580 --> 00:08:00,720
Podemos reabri-lo

94
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
isso seria um erro.

95
00:08:05,670 --> 00:08:09,420
Você conhece as circunstâncias que ele me contou e deve compreender a necessidade de
discrição.

96
00:08:09,600 --> 00:08:11,370
Brandon entendeu que quando falei com ele

97
00:08:11,670 --> 00:08:14,790
Sinto muito, capitão. Acho que a marca privada foi vendida como uma lista de mercadorias

98
00:08:16,530 --> 00:08:18,760
marca recebeu o melhor conselho que eu poderia dar a ele

99
00:08:19,110 --> 00:08:21,660
ninguém da equipe vai arriscar o pescoço.

100
00:08:22,170 --> 00:08:24,570
Não se ele quiser progredir. Eu não estou na equipe.

101
00:08:24,840 --> 00:08:26,130
Você também não é advogado.

102
00:08:26,200 --> 00:08:28,350
Não, mas estou disposto a defendê-lo e você não

103
00:08:29,310 --> 00:08:30,270
quero ver o arquivo

104
00:08:33,540 --> 00:08:34,080
certamente

105
00:08:35,370 --> 00:08:36,570
Eu só espero que você saiba o que está fazendo

106
00:08:42,000 --> 00:08:43,620
Desça e seja durão. Vamos.

107
00:08:44,940 --> 00:08:46,950
Ah, não consigo assistir. Vamos.

108
00:08:48,150 --> 00:08:51,810
Tudo bem, ótimo. O que aconteceu veja por si mesmo.

109
00:08:52,470 --> 00:08:53,250
vamos lá Donnie

110
00:09:06,480 --> 00:09:07,830
alguém quer apostar neste jogo.

111
00:09:11,460 --> 00:09:13,080
Esperando para andar ou algo assim.

112
00:09:13,710 --> 00:09:18,330
Petróleo é uma reunião maravilhosa falando sobre a escrita que o pai pensa que tem sido
abandonado

113
00:09:18,390 --> 00:09:19,800
bem, ele deveria falar

114
00:09:31,980 --> 00:09:33,540
vizinho me disse que você estava na academia.

115
00:09:33,870 --> 00:09:35,580
Forneceu instruções impecáveis.

116
00:09:35,700 --> 00:09:36,360
Aqui estou.

117
00:09:37,350 --> 00:09:39,540
Aqui está você sem esposa e filha

118
00:09:39,610 --> 00:09:43,110
chegando na terça-feira a bordo do transatlântico italiano, eles podem bater em você.

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,360
morrendo de vontade de ver você, devo acrescentar

120
00:09:48,570 --> 00:09:51,000
parabéns atrasado major

121
00:09:51,450 --> 00:09:53,730
obrigado. lugar certo na hora certa.

122
00:09:55,350 --> 00:09:57,660
Você com certeza serviu em alguns buracos infernais.

123
00:09:57,990 --> 00:09:59,400
Fort Dormer era uma beleza

124
00:09:59,520 --> 00:10:02,070
Sim, o lugar errado o tempo todo.

125
00:10:03,179 --> 00:10:04,379
Espero que você goste de atum

126
00:10:04,379 --> 00:10:06,299
qualquer coisa absolutamente qualquer coisa.

127
00:10:06,899 --> 00:10:09,209
Uma coisa que você pode dizer sobre o transporte aéreo principal:

128
00:10:09,389 --> 00:10:10,829
eles têm pouca emoção.

129
00:10:13,259 --> 00:10:15,719
Se você for sair, use sua jaqueta. Está tudo bem.

130
00:10:16,019 --> 00:10:17,339
Isso é mais um amor.

131
00:10:18,089 --> 00:10:20,489
Ok, tudo bem, uma jaqueta certa

132
00:10:21,869 --> 00:10:25,319
Pai, tudo bem se eu pegar o carro emprestado amanhã, o seu pegou fogo

133
00:10:27,779 --> 00:10:29,489
sirva-se, obrigado

134
00:10:33,119 --> 00:10:35,759
Eu inventei o comprador da casa e por favor não bata

135
00:10:40,890 --> 00:10:43,230
O que você acha? É lindo

136
00:10:45,210 --> 00:10:46,110
isso realmente vai?

137
00:10:47,400 --> 00:10:48,120
De vez em quando?

138
00:10:50,280 --> 00:10:51,630
Fico feliz em encontrar você aqui, Sam.

139
00:10:52,470 --> 00:10:56,640
Muito feliz. Principalmente depois daquele desfile de perdedores que você foi
estacionado em

140
00:10:57,960 --> 00:11:00,630
por causa de um tio holandês. Eu diria que a maior parte foi culpa sua.

141
00:11:00,630 --> 00:11:03,270
Sim, eu meio que descobri isso depois de cerca de seis anos.

142
00:11:04,620 --> 00:11:06,780
Admiro perseverança e coragem.

143
00:11:07,980 --> 00:11:10,890
Às vezes é uma questão de saber o que é importante e o que não é.

144
00:11:10,920 --> 00:11:12,870
Por exemplo, o réu Joe Brand.

145
00:11:14,670 --> 00:11:17,460
Tribunal, você está aqui há nove dias sem receber nenhum telefonema.

146
00:11:17,490 --> 00:11:19,500
Ontem você almoçou com o Coronel Patterson

147
00:11:19,860 --> 00:11:24,570
agora, de repente, aqui você está caindo no círculo como um falcão atrás de um
galinha ferida.

148
00:11:24,990 --> 00:11:26,610
Tudo bem, meu amigo ferido.

149
00:11:27,570 --> 00:11:31,350
Vamos falar sobre sua carreira promissora, mas infeliz, como defensor militar

150
00:11:31,440 --> 00:11:32,670
ele não é tribunal culpado

151
00:11:32,700 --> 00:11:34,620
Sam Claro que ele é culpado.

152
00:11:35,160 --> 00:11:39,510
Culpado de ser um homem alistado, culpado de se associar com a pessoa errada
na hora errada

153
00:11:39,510 --> 00:11:40,770
culpado de ser negro

154
00:11:40,920 --> 00:11:43,320
todo mundo parece trazer isso à tona, sinto muito

155
00:11:43,350 --> 00:11:47,270
para a marca talvez não seja justiça mas é realidade

156
00:11:47,860 --> 00:11:50,670
ele vai ser condenado e você não pode impedir

157
00:11:51,280 --> 00:11:52,690
você não poderia se arrastar para baixo

158
00:11:52,970 --> 00:11:56,790
com ele eu poderia, esse é o meu problema. Inferno, o que é

159
00:11:57,000 --> 00:11:58,590
o que está acontecendo com você, você não sabe com quem está lutando

160
00:11:58,710 --> 00:12:01,920
maldito tribunal, não faz nenhuma diferença e é por isso que você ainda é um
capitão

161
00:12:02,000 --> 00:12:03,480
com oito anos de escolaridade e sou um grande

162
00:12:04,590 --> 00:12:05,850
um ano longe do atual

163
00:12:06,120 --> 00:12:08,910
se você absolver o coronel e Joe, ambos conseguiremos o que queremos.

164
00:12:09,329 --> 00:12:12,149
Estou lhe dizendo como um amigo, venha ao tribunal

165
00:12:12,180 --> 00:12:14,730
se você fosse algum tipo de amigo, não viria aqui tentando me convencer
vender aquele garoto

166
00:12:16,350 --> 00:12:19,890
esse tipo de porcaria é meu trabalho com aqueles cabeças gordas do Departamento de Guerra, mas
não comigo.

167
00:12:20,610 --> 00:12:23,820
Então volte e diga ao Coronel Patterson que seu velho amigo Sam Damon

168
00:12:23,890 --> 00:12:25,440
não vou rolar e me fingir de morto

169
00:12:27,630 --> 00:12:28,680
Me desculpe Sam

170
00:12:32,280 --> 00:12:32,910
honestamente

171
00:12:36,750 --> 00:12:38,430
Eu disse a Patterson que falei com você

172
00:12:40,320 --> 00:12:41,700
pois Deus é minha testemunha.

173
00:12:42,210 --> 00:12:44,250
Eu fiz isso tanto por você quanto por mim mesmo

174
00:12:45,210 --> 00:12:45,900
Quero dizer que

175
00:12:48,630 --> 00:12:49,290
ok

176
00:12:51,480 --> 00:12:52,260
sorte Sam

177
00:12:54,810 --> 00:12:55,380
obrigado

178
00:12:57,420 --> 00:12:58,470
Vou dizer ao Tommy boa noite

179
00:13:19,980 --> 00:13:20,670
passo Jenny

180
00:13:22,590 --> 00:13:23,940
deixe-me ver você

181
00:13:30,000 --> 00:13:32,310
Deus, como você gostou da sua viagem? Tudo bem

182
00:13:32,790 --> 00:13:37,890
Bobagem. Foi maravilhoso. A música e os italianos

183
00:13:38,580 --> 00:13:42,570
Eu não sei do que se trata toda essa conversa, nem todos gostam de mim

184
00:13:42,660 --> 00:13:44,430
podemos fazer um lugarzinho maravilhoso.

185
00:13:44,820 --> 00:13:46,440
Se tiver uma alma, leve-me a isso.

186
00:13:48,900 --> 00:13:52,290
A propósito, estamos aqui interpretando ela juntos. Ela

187
00:13:52,530 --> 00:13:56,790
fugiu. Neva, ele está defendendo um garoto em uma corte marcial.

188
00:13:56,940 --> 00:14:00,150
E então vi que uma greve de marca própria foi feita na McLean.

189
00:14:01,590 --> 00:14:04,020
Ele bateu nele. Sim, senhor.

190
00:14:06,180 --> 00:14:09,300
Então o que aconteceu? Tenente McLean.

191
00:14:09,300 --> 00:14:12,390
Ele disse que iria acusá-lo.

192
00:14:13,980 --> 00:14:15,330
Foi quando a marca correu atrás.

193
00:14:16,200 --> 00:14:17,790
Naturalmente o tenente foi atrás dele

194
00:14:18,510 --> 00:14:23,490
você se juntou à perseguição. Eu e mais alguns. Ryan Delvetta.

195
00:14:25,110 --> 00:14:26,250
O tenente nos disse para

196
00:14:27,270 --> 00:14:27,840
então o que

197
00:14:29,640 --> 00:14:30,510
marca ele

198
00:14:31,830 --> 00:14:34,860
ficou encurralado em um canto perto do galpão.

199
00:14:35,910 --> 00:14:39,120
Então ele pegou um pedaço de cano e bateu no braço do tenente

200
00:14:40,470 --> 00:14:41,760
nunca tirei minha cabeça para

201
00:14:43,920 --> 00:14:45,390
foi então que o sargento Ike apareceu.

202
00:14:45,990 --> 00:14:47,850
Conseguimos agarrar seu braço e subjugar

203
00:14:48,810 --> 00:14:50,010
levamos quatro de nós para segurá-lo.

204
00:14:51,300 --> 00:14:54,030
Eu posso te dizer isso. Havia assassinato em seus olhos

205
00:14:54,090 --> 00:14:56,220
objeto sustentado.

206
00:14:56,280 --> 00:14:57,720
Não tenho mais perguntas.

207
00:15:10,860 --> 00:15:12,150
Desculpe Soldado Miles

208
00:15:13,200 --> 00:15:17,100
você diz que aquela marca própria estava segurando aquele cachimbo em uma postura agressiva?

209
00:15:17,670 --> 00:15:21,090
Ou uma legítima defesa? Objeção? sustentado?

210
00:15:21,480 --> 00:15:24,210
E deixe-me perguntar isso. Você viu alguma outra arma?

211
00:15:24,540 --> 00:15:26,220
Não, senhor. Você tem certeza.

212
00:15:26,490 --> 00:15:28,620
Eu estava a cerca de 40 metros dele quando o vi.

213
00:15:29,010 --> 00:15:30,900
Vi Brand balançando no braço do tenente.

214
00:15:30,960 --> 00:15:31,830
Eu corri para frente.

215
00:15:33,120 --> 00:15:35,150
Se o Tenente McLean tivesse uma arma, eu não a vi.

216
00:15:35,200 --> 00:15:38,550
O que você pode me dizer sobre a condição física do Tenente Maclean que
manhã?

217
00:15:40,080 --> 00:15:41,700
Não tenho certeza se entendi a pergunta, senhor.

218
00:15:41,940 --> 00:15:44,520
Bem, eram aproximadamente 9 horas.

219
00:15:45,240 --> 00:15:48,060
Ele estava bem acordado? Cansado, com sono?

220
00:15:48,690 --> 00:15:50,940
Eu não poderia dizer senhor. Ele estava bebendo?

221
00:15:52,560 --> 00:15:53,310
Eu não saberia, senhor.

222
00:15:54,390 --> 00:15:57,840
Suponho que lhe contei que ele foi visto uma hora antes no refeitório

223
00:15:57,930 --> 00:15:58,800
bebendo uísque.

224
00:16:01,050 --> 00:16:02,500
Eu não saberia disso. Você está ciente

225
00:16:02,570 --> 00:16:05,790
essa marca própria é parte negra?

226
00:16:11,220 --> 00:16:12,240
Sim, objeção.

227
00:16:12,240 --> 00:16:14,130
Como você se sente sobre isso? Isso é irrelevante.

228
00:16:14,190 --> 00:16:14,670
É isso?

229
00:16:20,580 --> 00:16:21,750
Não há mais perguntas.

230
00:16:29,610 --> 00:16:34,890
Seu sargento dispensado. Lembre-se de que você não deve discutir esse assunto
com qualquer pessoa fora deste tribunal.

231
00:16:35,520 --> 00:16:35,970
Sim, senhor.

232
00:16:41,400 --> 00:16:42,630
Não tenho mais testemunhas.

233
00:16:42,660 --> 00:16:43,320
Muito bem.

234
00:16:45,000 --> 00:16:46,710
Capitão Damon, você pode prosseguir.

235
00:16:46,830 --> 00:16:51,810
Obrigado, senhor. Ligue para Joe Brand para testemunhar.

236
00:16:51,810 --> 00:16:55,320
Eu estava trabalhando em um dos carros da equipe, ajustando os plugues.

237
00:16:56,880 --> 00:16:58,620
Quando o Tenente Maclean se aproximou de mim.

238
00:16:59,880 --> 00:17:03,000
Eu percebi imediatamente que ele estava bêbado pelo jeito que andava.

239
00:17:03,300 --> 00:17:05,610
E ele chegou perto o suficiente para eu sentir seu hálito

240
00:17:05,709 --> 00:17:07,349
ele falou com você. Sim, senhor.

241
00:17:08,189 --> 00:17:08,969
O que ele disse?

242
00:17:11,669 --> 00:17:13,289
O que ele disse sobre marca própria?

243
00:17:15,270 --> 00:17:18,270
Ele quer saber como é que um negrinho como eu saiu.

244
00:17:18,480 --> 00:17:21,180
Achando que ele era bom o suficiente para mexer com uma mulher branca.

245
00:17:22,170 --> 00:17:25,020
E como você respondeu? Eu não disse nada.

246
00:17:25,090 --> 00:17:27,480
Eu simplesmente continuei trabalhando e não queria problemas.

247
00:17:27,750 --> 00:17:31,950
Mas ele fez. Ele disse que tinha a intenção de me colocar no meu lugar.

248
00:17:32,310 --> 00:17:34,110
Quais foram suas palavras exatas?

249
00:17:35,550 --> 00:17:41,340
Ele disse que vou garantir que você nunca mais use aquela coisa, negro.

250
00:17:47,790 --> 00:17:48,510
E então o que?

251
00:17:49,170 --> 00:17:49,980
Ele colocou a mão em mim.

252
00:17:52,440 --> 00:17:53,190
E você fez o que?

253
00:17:53,580 --> 00:17:56,070
Eu o empurrei. Você não bateu nele?

254
00:17:56,100 --> 00:17:58,800
Não, não, não, eu apenas o empurrei.

255
00:17:59,070 --> 00:18:06,720
Então o Tenente McClean, obviamente bêbado, ameaçou-o com lesões corporais e
colocar a mão em você.

256
00:18:07,800 --> 00:18:10,170
Sim, senhor. E então o que?

257
00:18:10,560 --> 00:18:13,380
Então ele puxou uma faca. E ele abriu a lâmina.

258
00:18:13,770 --> 00:18:16,440
E ele começou a sorrir para mim. Você sabe, ele estava me provocando.

259
00:18:16,830 --> 00:18:19,350
E quando ele começou a vir até mim eu corri

260
00:18:19,420 --> 00:18:21,150
mas fiquei encurralado num canto.

261
00:18:21,390 --> 00:18:24,570
Você sabe que nenhuma faca foi encontrada. Sim. Bem,

262
00:18:25,740 --> 00:18:30,990
depois que os outros me arrastaram. O Tenente McLean ainda estava lá.

263
00:18:32,520 --> 00:18:35,010
Então acho que ele pegou.

264
00:18:35,430 --> 00:18:37,920
Os outros homens testemunharam que McClain estava desarmado.

265
00:18:40,619 --> 00:18:41,519
Lá deitado

266
00:18:48,299 --> 00:18:50,339
você sabe, uma senhora chamada Estelle Patterson.

267
00:18:52,349 --> 00:18:56,069
Sim, senhor. Objeção, a identidade da jovem é irrelevante,

268
00:18:56,099 --> 00:19:02,369
sustentado. Se isso agradar ao tribunal. A identidade da jovem é vital para
o caso dos réus.

269
00:19:02,879 --> 00:19:06,509
Nele aprova o preconceito e a maldade por parte do Tenente McLean.

270
00:19:12,720 --> 00:19:16,500
Este tribunal está encerrado às 14 horas, senhores.

271
00:19:17,850 --> 00:19:20,880
Vejo vocês dois no meu escritório em 15 minutos.

272
00:19:22,980 --> 00:19:23,940
Vá até lá, capitão.

273
00:19:24,119 --> 00:19:26,339
Não. Não, obrigado, senhor.

274
00:19:28,140 --> 00:19:35,160
Agora Capitão Damon. Admiro o zelo com que você defende este jovem
homem e sua habilidade.

275
00:19:36,480 --> 00:19:38,910
bastante louvável para uma senhora. Obrigado, senhor.

276
00:19:39,060 --> 00:19:45,000
Mas não posso permitir que você arraste para este julgamento a filha de um de nossos
oficiais mais respeitados.

277
00:19:46,559 --> 00:19:50,549
Senhor, tenho a maior admiração pelo Coronel Patterson.

278
00:19:51,929 --> 00:19:55,259
E eu gostaria que houvesse alguma maneira de evitar essa situação infeliz.

279
00:19:56,579 --> 00:20:00,539
Mas acontece que acredito que a conduta de sua filha é o problema
aqui

280
00:20:00,610 --> 00:20:02,880
gentilmente, capitão.

281
00:20:04,470 --> 00:20:07,350
Senhor, esta é uma reunião privada e não oficial.

282
00:20:07,950 --> 00:20:10,980
E somos todos homens adultos aqui. Então vamos colocá-lo na mesa

283
00:20:13,770 --> 00:20:17,460
agora vamos senhorita Patterson é uma jovem divertida e amorosa

284
00:20:18,450 --> 00:20:21,210
que concedeu seus favores a muitos jovens.

285
00:20:22,140 --> 00:20:28,920
oficiais e homens alistados incluídos, incluindo o tenente McLean e soldados rasos
marca

286
00:20:30,330 --> 00:20:35,400
e quando ela trocou McLean pela marca, eu diria que McClain era insanamente
ciumento

287
00:20:36,300 --> 00:20:40,350
não porque ele estava brincando, mas porque ela preferia

288
00:20:40,800 --> 00:20:43,950
aos seus olhos, de qualquer maneira, um ser humano inferior

289
00:20:44,039 --> 00:20:49,049
preconceituoso não está em julgamento aqui, dane-se o que é acusado neste caso
Tudo bem.

290
00:20:50,849 --> 00:21:00,539
Senhores. Talvez o tenente McLean tenha se excedido nesse sentido.
caso

291
00:21:01,799 --> 00:21:04,379
poderíamos considerar uma redução nos encargos

292
00:21:04,769 --> 00:21:06,389
Sinto muito, senhor. Eu não posso aceitar isso

293
00:21:09,449 --> 00:21:11,849
um oficial tem o dever de proteger seus homens

294
00:21:13,649 --> 00:21:18,269
fazendo incutir neles um senso de honra e responsabilidade

295
00:21:19,679 --> 00:21:21,959
O Tenente McLean violou esse dever

296
00:21:24,539 --> 00:21:27,239
marca privada não deveria ter que pagar a penalidade

297
00:21:28,499 --> 00:21:29,909
e nenhum dos dois deveria sentir falta de Patterson

298
00:21:42,359 --> 00:21:44,339
parabéns conselheiro

299
00:21:46,829 --> 00:21:50,699
Aqui está Sam testado e fiel ao tribunal. Ele colocou os parafusos

300
00:21:52,709 --> 00:21:57,359
eles não conseguiram considerar seu cliente culpado, não com um tipo de caso que ele construiu

301
00:22:00,749 --> 00:22:04,889
beba de qualquer maneira então. Oh, não permiti que você ficasse quentinho.

302
00:22:04,920 --> 00:22:06,090
Imaterial irrelevante?

303
00:22:06,510 --> 00:22:09,750
Acredito que ele encontrou uma nova profissão. Eu não.

304
00:22:09,810 --> 00:22:12,390
Bem. Tenho um advogado fazendo perguntas em casa. Isso é

305
00:22:13,500 --> 00:22:17,310
Johnny. Médico advogado, talvez segundo-tenente.

306
00:22:17,880 --> 00:22:19,500
Não é uma oração

307
00:22:26,490 --> 00:22:29,940
Ah, oi. Oi. Isso é seu?

308
00:22:30,540 --> 00:22:33,000
Sim, minha mãe e eu dirigimos quando ele está funcionando.

309
00:22:33,540 --> 00:22:39,720
Muitas vezes, quando eu tiver 16 anos, minha mãe vai me comprar um carro novo

310
00:22:40,740 --> 00:22:43,950
Oh sim. Eu poderia ter um Cadillac se quisesse.

311
00:22:44,250 --> 00:22:44,970
Mas eu simplesmente não faço isso

312
00:22:52,740 --> 00:22:53,730
você tem uma namorada

313
00:22:54,990 --> 00:22:56,520
Claro. Alguns deles

314
00:22:57,810 --> 00:23:00,060
Quem você não saberia se eu te contasse

315
00:23:02,340 --> 00:23:04,110
Eu tenho cinco namorados em casa

316
00:23:05,340 --> 00:23:06,210
isso é ótimo.

317
00:23:07,170 --> 00:23:11,610
Eu minto para eles ainda aí em casa, você sabe

318
00:23:21,690 --> 00:23:23,580
se você quiser me levar para sair, está tudo bem.

319
00:23:24,390 --> 00:23:25,650
Poderíamos nos divertir.

320
00:23:26,370 --> 00:23:28,320
Bem, estou meio amarrado

321
00:23:30,120 --> 00:23:31,980
Quero dizer, bom momento

322
00:23:37,710 --> 00:23:39,900
Ei, vamos lá. Você é apenas uma criança

323
00:23:41,940 --> 00:23:42,750
me convide para sair

324
00:23:46,800 --> 00:23:48,600
Eu não acho que posso lidar com você

325
00:23:57,059 --> 00:23:58,109
foi o que pensei

326
00:24:08,130 --> 00:24:08,880
vamos deixar isso

327
00:24:09,960 --> 00:24:11,130
Eu não acho que eu conseguiria encarar isso

328
00:24:26,220 --> 00:24:28,320
tudo bem, Sam. O que é?

329
00:24:29,370 --> 00:24:31,110
Você ficou com esse olhar a noite toda.

330
00:24:33,839 --> 00:24:35,459
Você sabe, vamos lá.

331
00:24:38,549 --> 00:24:43,109
subvertendo hoje. Acho que tirei Joe da situação e entrei.

332
00:24:43,470 --> 00:24:47,340
Quer dizer que você teve que recorrer a um pouco da sua agitação em Nebraska
briga de rua um

333
00:24:48,779 --> 00:24:50,909
um pouco mais de Al Capone e Clarence Darrow

334
00:24:51,420 --> 00:24:53,160
você tem Joe frequentemente como conselheiro.

335
00:24:55,829 --> 00:25:00,539
Não aposte comigo, Sam. Você está agindo assim há 20 anos

336
00:25:01,439 --> 00:25:02,579
Por que você deveria mudar agora?

337
00:25:21,990 --> 00:25:22,980
São quase 11h

338
00:25:24,269 --> 00:25:25,559
Por que você não coloca suas notícias

339
00:25:27,989 --> 00:25:28,679
você é ideia

340
00:25:49,200 --> 00:25:50,070
você Sra.

341
00:25:50,169 --> 00:25:51,419
Por que você não fica aí, entre.

342
00:25:52,410 --> 00:25:53,880
Ah, não, não

343
00:25:55,079 --> 00:25:55,829
mesmo é o Joe

344
00:25:58,380 --> 00:25:59,370
Laurie entre.

345
00:25:59,670 --> 00:26:01,440
Quero saber se posso falar com você por um minuto

346
00:26:02,130 --> 00:26:04,080
Entre já, não, quero falar com eles

347
00:26:16,980 --> 00:26:17,760
uma festinha

348
00:26:18,420 --> 00:26:22,290
sim, ok, ouça, eu

349
00:26:23,550 --> 00:26:27,990
O que eu não tive a chance de ver graças lá atrás em um tribunal, você sabe

350
00:26:29,519 --> 00:26:33,839
Eu queria ver e acho que não estarei aqui amanhã para

351
00:26:34,499 --> 00:26:35,429
te conto amanhã

352
00:26:36,659 --> 00:26:42,329
o que aconteceu? Ordem senhor. Fui cortado esta tarde

353
00:26:42,899 --> 00:26:46,229
eles me enviaram para vender para meu próprio bom capitão, diz

354
00:26:46,919 --> 00:26:51,839
me dê um novo estoque Schaffen diz onde eles não saberão sobre mim

355
00:26:52,679 --> 00:26:56,339
siga alguns conselhos amigáveis, ele diz: mantenha a boca

356
00:26:56,339 --> 00:26:58,019
fechado. Faça

357
00:26:58,019 --> 00:27:01,319
seu trabalho. Não diga a eles o que você é

358
00:27:07,980 --> 00:27:13,920
não quem eu sou. Mas o que eu sou, sinto muito.

359
00:27:17,430 --> 00:27:20,310
Talvez um dia isso não importe. Talvez isso mude

360
00:27:23,640 --> 00:27:29,250
bem, sem ofensa, senhor, mas isso é fácil para você ver porque

361
00:27:29,970 --> 00:27:32,310
você não tem uma avó de cor.

362
00:27:46,589 --> 00:27:47,099
De qualquer forma

363
00:27:59,789 --> 00:28:01,439
Eu gostaria que houvesse algo mais que eu pudesse dizer.

364
00:28:14,670 --> 00:28:18,060
As colheitas do Terceiro Reich marcharam para as terras dos Sudetos,

365
00:28:18,300 --> 00:28:21,270
encontrando resistência mínima das tropas da Checoslováquia.

366
00:28:21,660 --> 00:28:25,200
Para repetir. Recebemos um boletim da BBC de Londres.

367
00:28:25,620 --> 00:28:30,480
As tropas alemãs cruzaram a fronteira para as terras dos Sudetos às 6h00
hora local.

368
00:28:30,990 --> 00:28:35,280
Relatórios dispersos indicam unidades blindadas, bem como vários soldados de infantaria
divisões

369
00:28:35,370 --> 00:28:38,040
estão envolvidos no ataque por cabo

370
00:28:38,100 --> 00:28:41,880
trazemos-lhe agora uma transcrição de uma declaração emitida pelo governo alemão
Chanceler

371
00:28:42,060 --> 00:28:44,400
Adolf Hitler de seu escritório em Berlim

372
00:28:48,420 --> 00:28:51,750
esta é exatamente a organização desta comunidade.

373
00:28:52,170 --> 00:28:54,240
Você me pegou, senhor.

374
00:29:35,819 --> 00:29:51,969
Ele é louco? Agora vamos buscá-lo

375
00:30:17,000 --> 00:30:18,480
Ei, o que está acontecendo aqui?

376
00:30:19,980 --> 00:30:20,700
Muito verdade

377
00:30:22,230 --> 00:30:24,690
disparem balas reais agora vocês, rapazes, estarão exterminados.

378
00:30:25,140 --> 00:30:26,970
Ridículo foi Winkler

379
00:30:27,480 --> 00:30:30,300
Calculo que você perdeu nove em cada 10 homens em sua força

380
00:30:30,630 --> 00:30:32,280
10 feridos e feitos prisioneiros

381
00:30:33,000 --> 00:30:35,550
suas forças não sofreram baixas no encontro.

382
00:30:36,619 --> 00:30:39,989
Eu protesto, maldito Damon, este não é o seu território.

383
00:30:41,490 --> 00:30:43,410
É agora. Então são esses cavalos?

384
00:30:43,950 --> 00:30:45,180
Quantos cabem para serem escritos, senhor?

385
00:30:45,420 --> 00:30:46,920
Oh, eu diria oito em cada 10

386
00:30:47,310 --> 00:30:49,140
Bom. Qualquer cowboy lá.

387
00:30:49,950 --> 00:30:52,950
Tudo bem para o homem. Pegue aquelas braçadeiras laranja

388
00:30:52,980 --> 00:30:55,350
major isso é um ultraje Oh, toc

389
00:30:55,449 --> 00:30:56,759
desligue. WINKLEY Você ouviu o homem que você fez

390
00:30:57,029 --> 00:30:58,769
deite-se, finja-se de morto, venha, me dê sua braçadeira

391
00:31:06,240 --> 00:31:11,880
desculpe. Estamos apenas observando o Coronel McKelvey. A estratégia é sua
responsabilidade.

392
00:31:11,880 --> 00:31:14,970
Ah, eu entendo. Então pensei que você poderia me dar uma cutucada na direita
direção.

393
00:31:20,099 --> 00:31:23,249
Alguns membros do conselho acabaram de acertar um grande problema que o Capitão Damon agora traz
ele agora.

394
00:31:23,759 --> 00:31:29,489
Damon, Hells Bells? o ataque terrestre azul está no Apple Barrel

395
00:31:33,869 --> 00:31:35,459
Bem, bem, bem.

396
00:31:36,450 --> 00:31:41,550
Capitão Damon. É realmente um prazer cumprimentá-lo desta forma. Você pode

397
00:31:42,539 --> 00:31:43,409
abaixe as mãos.

398
00:31:44,039 --> 00:31:44,729
Obrigado senhor.

399
00:31:44,910 --> 00:31:48,330
Qual é o problema, Sam? Corra para um pouco de azar.

400
00:31:50,670 --> 00:31:54,660
Encontramos a tropa Kaplan Weekers a alguns quilômetros de Wakelee. Sim,

401
00:31:54,680 --> 00:31:57,300
bom homem. Onde ele está? Senhor morto.

402
00:31:57,340 --> 00:32:01,740
É uma pena. O Tenente Bryce pegou um dois.

403
00:32:02,280 --> 00:32:04,050
Sargento. Qual é o nome dele, companheiro alto Burks

404
00:32:04,090 --> 00:32:05,520
faíscas faíscas senhor.

405
00:32:06,600 --> 00:32:07,740
Fred, nós o levamos

406
00:32:25,890 --> 00:32:29,050
fazer nesse ponto o árbitro sai da floresta e diz ao Mac

407
00:32:30,090 --> 00:32:33,090
que ele eliminou o estoque de bloqueio e a pose de comando.

408
00:32:33,900 --> 00:32:35,310
Vítima seja quem for

409
00:32:35,409 --> 00:32:37,589
é. Os vencedores estão aquecendo o carro.

410
00:32:37,619 --> 00:32:38,939
Danny, nós vamos

411
00:32:48,119 --> 00:32:51,479
vou tentar estudar um pouco nos exames finais no próximo mês.

412
00:32:51,599 --> 00:32:53,429
vou simplesmente dizer

413
00:32:53,729 --> 00:32:58,109
Ah, eu já te disse que uma nova namorada pode

414
00:32:58,859 --> 00:33:01,169
temos o meu dia difícil que você é?

415
00:33:50,369 --> 00:33:50,939
Ah

416
00:33:56,880 --> 00:33:58,560
bem, você acha que esta noite é a noite.

417
00:33:59,790 --> 00:34:03,150
Courtney, ele está pensando em alguma coisa há semanas.

418
00:34:03,450 --> 00:34:06,210
Você não se perguntou sobre a atenção repentina que temos recebido?

419
00:34:06,450 --> 00:34:06,870
Você ouviu

420
00:34:09,030 --> 00:34:10,290
agora, só curiosidade

421
00:34:15,030 --> 00:34:18,030
não disse que queria guerra com você, disse que era inevitável.

422
00:34:21,989 --> 00:34:24,719
Parece-me que se houver algum eu estarei resolvido,

423
00:34:24,869 --> 00:34:27,329
deveria haver uma maneira de sentar e resolver isso

424
00:34:29,189 --> 00:34:32,789
mas o que você acha, Sam?

425
00:34:32,849 --> 00:34:35,489
Deveria ser Margie. Parece que nunca acontece.

426
00:34:36,869 --> 00:34:40,619
Olha, se você der uma banana a um gorila para mantê-lo feliz,

427
00:34:40,859 --> 00:34:43,289
ele estará de volta para outro. E outro.

428
00:34:44,009 --> 00:34:47,579
Assim como Hitler. Deixe-o retomar a linha.

429
00:34:48,149 --> 00:34:52,139
Anexo Áustria marchando para a Tchecoslováquia ou mesmo Chamberlain

430
00:34:52,139 --> 00:34:53,879
colocar o selo de aprovação britânico nisso.

431
00:34:54,119 --> 00:34:57,419
Ainda em todos os tribunais. Certo? Você quer isso?

432
00:34:57,660 --> 00:35:00,450
Por que implicar comigo, Tommy, todos nós não

433
00:35:02,040 --> 00:35:04,740
não é por isso que estamos aqui? E você, Sam?

434
00:35:04,765 --> 00:35:08,145
campo contratou um segundo-tenente em 13 meses, você é um major

435
00:35:09,690 --> 00:35:13,410
dê as costas ao tenente e você levará 11 anos para voltar ao
Capitão

436
00:35:14,730 --> 00:35:19,200
o mesmo para Ben, todos saudados pelo exército em tempos de paz

437
00:35:21,210 --> 00:35:22,650
enquanto pelo menos você é honesto

438
00:35:24,360 --> 00:35:26,730
claro que o tribunal não significa que ele quer lutar

439
00:35:26,940 --> 00:35:31,140
bobina, duvido que o tribunal tenha que travar uma guerra ou não.

440
00:35:31,800 --> 00:35:33,900
a menos que conseguissem bombardear o Departamento de Guerra

441
00:35:37,470 --> 00:35:39,900
eles não deveriam estar no lugar para entrar nisso, não, Sam

442
00:35:41,250 --> 00:35:43,890
onde mais aqui estamos sentados afiando nossos sabres

443
00:35:44,370 --> 00:35:45,420
construir um carro para dirigir

444
00:35:46,530 --> 00:35:48,690
o que você acha que temos feito nos últimos 20 anos?

445
00:35:50,160 --> 00:35:51,120
Onde você brilha?

446
00:35:59,160 --> 00:36:04,530
Pergunta Sam, você acha que uma dúzia de rosas de caule longo acalmarão o
águas turbulentas

447
00:36:06,030 --> 00:36:10,710
esqueça, tribunal, não foi sua culpa

448
00:36:12,840 --> 00:36:19,830
e está chegando ao tribunal este ano. Próximo ano.

449
00:36:20,850 --> 00:36:21,570
Todos nós sabemos

450
00:36:23,550 --> 00:36:24,900
ela só está com medo por Donnie.

451
00:36:25,620 --> 00:36:26,580
Eu não posso culpá-la

452
00:36:30,840 --> 00:36:33,300
desculpe por ter feito algo na garagem outra noite

453
00:36:34,860 --> 00:36:37,230
e percebi que sua relação com a marca era pessoal.

454
00:36:37,890 --> 00:36:43,620
isso não alterou os fatos. Você é uma maravilha Sam

455
00:36:45,300 --> 00:36:47,070
estique o pescoço nos lugares errados

456
00:36:48,060 --> 00:36:51,480
pelas razões erradas. alienar as pessoas erradas.

457
00:36:53,430 --> 00:36:54,600
Ainda assim, o que você fez foi certo.

458
00:36:57,030 --> 00:36:57,690
admiro isso.

459
00:37:00,660 --> 00:37:02,850
Mas no meu arquivo posso usar uma palavra comum.

460
00:37:06,390 --> 00:37:07,500
Posso fazer mais do que isso.

461
00:37:10,620 --> 00:37:12,420
Ainda não tenho certeza de onde estão suas ambições.

462
00:37:14,940 --> 00:37:16,500
Eu gostaria de ir para a faculdade de guerra.

463
00:37:18,030 --> 00:37:21,180
Seja coronel se eu conseguir encontrar um regimento.

464
00:37:22,830 --> 00:37:24,300
Isso é bom. Até onde vai.

465
00:37:26,250 --> 00:37:28,890
Ainda seja apenas mais uma peça no tabuleiro de xadrez.

466
00:37:29,910 --> 00:37:34,020
Posso fazer de você um dos jogadores. Um dos verdadeiros

467
00:37:34,170 --> 00:37:36,750
jogadores, há uma oferta para um cara

468
00:37:38,280 --> 00:37:39,360
chame assim se quiser

469
00:37:41,250 --> 00:37:43,890
se a guerra vier, tenho a chance de me tornar Brigadeiro muito rapidamente.

470
00:37:45,840 --> 00:37:47,100
Vou precisar de homens ao meu redor

471
00:37:47,910 --> 00:37:51,840
não caindo manipuladores. Deus sabe que posso encontrar o suficiente desses

472
00:37:52,620 --> 00:37:55,290
homens que podem pensar e agir com decisão.

473
00:37:56,910 --> 00:37:58,500
Resumindo, uma equipe em quem posso confiar

474
00:38:00,330 --> 00:38:02,160
você pode ser o membro principal dessa equipe.

475
00:38:03,720 --> 00:38:04,860
Não, obrigado, Gordon.

476
00:38:06,660 --> 00:38:09,930
Não sou material para funcionários, seja sociável. Ou

477
00:38:12,420 --> 00:38:16,620
Estou aqui por uma razão para lutar se for preciso,

478
00:38:18,090 --> 00:38:21,030
treinar outros para lutar e sobreviver.

479
00:38:21,960 --> 00:38:24,600
Quando a guerra chegar, estarei em campo.

480
00:38:25,920 --> 00:38:29,730
Não ficar sentado atrás de uma mesa ordenando um monte de nomes sem rosto no
combate.

481
00:38:32,790 --> 00:38:36,240
A guerra será vencida atrás dessas mesas.

482
00:38:37,200 --> 00:38:40,500
Talvez sim. Mas não vou sentar em um.

483
00:38:45,870 --> 00:38:46,470
Que pena

484
00:38:49,650 --> 00:38:50,880
teríamos formado uma grande equipe

485
00:39:00,720 --> 00:39:04,300
teria formado uma ótima equipe

486
00:39:04,890 --> 00:39:06,120
vamos nos juntar às senhoras.

487
00:39:22,380 --> 00:39:24,900
É com sentimento de orgulho e realização.

488
00:39:26,070 --> 00:39:32,400
E com algumas dúvidas que nós, a turma de 1939, deixamos esta escola
atrás.

489
00:39:34,920 --> 00:39:37,860
À frente paira a ameaça de guerra.

490
00:39:40,140 --> 00:39:42,840
Mas talvez devêssemos pensar nisso como um desafio

491
00:39:43,230 --> 00:39:45,030
para fazer e manter a paz.

492
00:39:47,130 --> 00:39:51,720
Um homem muito sábio e honesto me ensinou a nunca fugir de uma briga.

493
00:39:54,660 --> 00:39:56,430
Mas lutar nem sempre é a resposta.

494
00:39:57,990 --> 00:40:00,540
Uma resposta sim. Mas não o único.

495
00:40:02,670 --> 00:40:04,800
Claro que estamos orgulhosos da nossa tradição militar,

496
00:40:05,610 --> 00:40:07,170
e com razão.

497
00:40:08,820 --> 00:40:11,970
Quando a força das armas foi necessária, nunca hesitamos em usá-la,

498
00:40:13,140 --> 00:40:17,340
mas apenas como a resposta final ao perigo da nossa liberdade.

499
00:40:19,440 --> 00:40:22,800
Antes que o primeiro soldado americano caia no campo de batalha.

500
00:40:24,030 --> 00:40:27,390
Outras respostas devem ser exploradas e esgotadas,

501
00:40:28,020 --> 00:40:31,770
para que possamos realmente dizer que não tivemos escolha.

502
00:40:33,810 --> 00:40:36,360
Não acredito que devamos sempre destruir para reconstruir,

503
00:40:37,620 --> 00:40:40,050
matar para dar nova vida.

504
00:40:40,950 --> 00:40:44,820
A armadura, aeronaves e armas do exército mecanizado

505
00:40:45,450 --> 00:40:48,990
não só dizimará os vencidos, mas também os vencedores

506
00:40:49,710 --> 00:40:51,420
saiba que não vamos fugir de uma luta.

507
00:40:52,920 --> 00:40:54,270
Se lutar, devemos.

508
00:40:55,620 --> 00:40:59,490
Mas vamos primeiro tentar encontrar todos os outros meios possíveis

509
00:41:00,840 --> 00:41:01,950
para preservar a paz

510
00:41:04,800 --> 00:41:05,220
obrigado

511
00:41:25,650 --> 00:41:28,680
é muita cara para ter certeza de que você não escreveu para mim

512
00:41:28,740 --> 00:41:35,190
nem uma palavra. Essa é a primeira vez que ouvi isso. Querido você será
maravilhoso

513
00:41:35,250 --> 00:41:37,290
Eu me senti tão estranho olhando para todo o seu uniforme.

514
00:41:37,439 --> 00:41:42,059
Parabéns. Pegue o próximo trem para fora da cidade.  Querida, eu gosto disso

515
00:41:43,259 --> 00:41:46,229
Você vê o rosto de Jacqueline? Eu pensei que ele iria estourar uma artéria

516
00:41:48,000 --> 00:41:50,760
parabéns parceiro você disse tudo

517
00:41:57,990 --> 00:42:11,340
certo, Jim. O que Jim? O que? Tim? Tim. Tim. Tim. Tim. Tim?

518
00:42:27,360 --> 00:42:28,380
Você mandou me chamar, senhor.

519
00:42:29,160 --> 00:42:31,680
Jeff e Damon certamente trabalham duro em sua empresa, não é?

520
00:42:32,670 --> 00:42:34,620
Você quer dizer, os demônios de Damon?

521
00:42:36,960 --> 00:42:38,790
Alguma vez é o objetivo deles? Sim, senhor.

522
00:42:38,830 --> 00:42:40,530
Não inteiramente por suas proezas militares.

523
00:42:41,370 --> 00:42:44,640
Sam acha que os homens que trabalham duro têm o direito de brincar de gostoso.

524
00:42:44,910 --> 00:42:46,710
Não que os deputados sempre concordem com isso.

525
00:42:48,630 --> 00:42:50,640
O Departamento de Guerra está acelerando um pouco as coisas.

526
00:42:50,790 --> 00:42:52,530
Você quer candidatos para a faculdade de guerra?

527
00:42:53,520 --> 00:42:55,200
Acho que Damon é uma boa escolha.

528
00:42:56,310 --> 00:42:57,450
Eu tive suas ordens cortadas.

529
00:42:58,350 --> 00:42:59,820
Você é um amigo próximo de Daymond. John.

530
00:43:00,360 --> 00:43:03,120
Sim, senhor. Acho que o entendo muito bem.

531
00:43:03,960 --> 00:43:06,930
Francamente, senhor. Acho que suas ambições estão em outras direções.

532
00:43:07,590 --> 00:43:14,490
Na verdade, hesito em tocar no assunto, já que você está planejando mandá-lo para
a faculdade de guerra

533
00:43:14,520 --> 00:43:21,120
fale livremente. Estava a pensar na directiva de 20 de Junho que solicitava ao oficial
observadores na campanha da China

534
00:43:21,660 --> 00:43:23,790
estudar as táticas japonesas em primeira mão.

535
00:43:25,710 --> 00:43:27,060
Você tem certeza que ele preferia a China

536
00:43:28,020 --> 00:43:30,120
como amigo. Sim, senhor.

537
00:43:31,470 --> 00:43:33,120
Mas eu sei que onde quer que Sam vá,

538
00:43:33,510 --> 00:43:35,490
ele fará um excelente trabalho, China.

539
00:43:36,990 --> 00:43:38,220
Eu não vou lutar.

540
00:43:38,730 --> 00:43:41,370
Vou para lá estritamente como observador voluntário.

541
00:43:41,760 --> 00:43:43,830
É algo que o tribunal decidiu com a General Jacqueline.

542
00:43:46,080 --> 00:43:47,610
Lembre-me de agradecer a ambos.

543
00:43:50,310 --> 00:43:53,050
Não vai resolver nada.

544
00:43:53,210 --> 00:43:53,580
Talvez não.

545
00:43:56,130 --> 00:43:58,770
Mas com certeza dá um brilho caloroso ao problema.

546
00:44:00,000 --> 00:44:03,030
Quero dizer, por que esperar até entrarmos nisso quando você pode atacar todo mundo?

547
00:44:03,540 --> 00:44:05,730
Sam Damon primeiro a lutar

548
00:44:06,330 --> 00:44:07,170
eu. Quanto tempo vai

549
00:44:07,180 --> 00:44:10,500
você se foi? Quando você vai embora? Ah, não,

550
00:44:11,310 --> 00:44:14,850
sem dúvida você se lembra que Donnie partirá para Princeton no final do mês que vem?

551
00:44:15,090 --> 00:44:19,230
Querida, você não vai exatamente ficar sozinha. Aqui. Você pegou nosso amigo.
Tudo um

552
00:44:19,270 --> 00:44:22,350
mulher poderia querer um marido em um extremo do globo

553
00:44:22,890 --> 00:44:24,030
e um filho do outro

554
00:44:33,000 --> 00:44:35,070
Suponho que poderia voltar com Donny.

555
00:44:35,730 --> 00:44:38,070
morar perto do campus. Não.

556
00:44:40,650 --> 00:44:42,240
Não, isso mesmo. Não,

557
00:44:42,270 --> 00:44:46,440
ele ainda é meu filho e meu, quando for conveniente.

558
00:44:47,430 --> 00:44:50,640
Você se lembra da venda de Erie há 10 anos,

559
00:44:51,360 --> 00:44:54,540
quando descobrimos que você era um grande A casado comigo e com o exército.

560
00:44:55,200 --> 00:44:58,020
Eu sei que tem sido difícil. Bem, eu tenho que amar Sam.

561
00:44:58,470 --> 00:45:03,450
Você e meu filho E, se você quiser, fuja para a China.

562
00:45:03,960 --> 00:45:06,240
Eu serei amaldiçoado se vou ficar por aqui

563
00:45:06,240 --> 00:45:09,750
como Alice, sentada perto do fogo aguardando seu retorno real.

564
00:45:10,440 --> 00:45:11,160
Tudo bem.

565
00:45:11,970 --> 00:45:14,880
Você quer visitar seu pai ou ir para outro lugar que esteja bem,

566
00:45:15,180 --> 00:45:17,280
mas você não vai perseguir Donnie de volta a Princeton.

567
00:45:17,430 --> 00:45:21,270
Não me diga que estou dizendo que seus amry boys têm duas pernas boas,

568
00:45:21,360 --> 00:45:22,950
e ele vai ter que aprender a aguentar.

569
00:45:23,010 --> 00:45:25,350
Se você quiser me abandonar. Isso é bom.

570
00:45:25,500 --> 00:45:27,720
Volte para Pearl, volte para Los Angeles, não me importo.

571
00:45:27,930 --> 00:45:29,490
Mas você não está perseguindo Donnie.

572
00:45:30,960 --> 00:45:34,500
Isso é um capitão da ordem? Você poderia chamá-lo do que quiser.

573
00:45:39,400 --> 00:45:41,800
Onde você está indo? Eu vou fazer as malas?

574
00:45:42,880 --> 00:45:45,730
Partindo tão cedo? Estamos apenas começando.

575
00:45:46,750 --> 00:45:47,680
Estarei no BOQ.

576
00:45:47,680 --> 00:45:50,800
Você quer falar comigo. Você sabe como entrar em contato comigo?

577
00:46:17,890 --> 00:46:18,970
Sim, aqui,

578
00:46:20,680 --> 00:46:21,520
vamos nos atrasar.

579
00:46:21,580 --> 00:46:24,790
Sim, bem, eles podem esperar, há algo que você deve saber antes
você sai.

580
00:46:25,330 --> 00:46:29,350
Recebi isso de Liz, que recebeu de Joanie, da área de operações, seu
ordens.

581
00:46:34,000 --> 00:46:35,710
diz que vou para a faculdade de guerra.

582
00:46:37,060 --> 00:46:42,490
Neste diz que você não é. E adivinha quem vai em vez disso? Seu amigo
Messingdale

583
00:46:45,760 --> 00:46:47,050
nunca disse nada sobre isso

584
00:46:47,100 --> 00:46:48,620
isso mesmo, Courtney cuidou disso.

585
00:46:48,920 --> 00:46:52,220
Bem, ele partiu para Washington. Ele tem um pipeline para você na China.

586
00:46:56,420 --> 00:46:58,610
Bem, o que

587
00:46:58,610 --> 00:46:59,270
você vai fazer sobre isso

588
00:47:00,140 --> 00:47:00,950
indo para a China?

589
00:47:01,550 --> 00:47:03,200
Ah, Sam, você está maluco?

590
00:47:03,260 --> 00:47:05,000
Agora escute? Vamos fazer algo se isso significar,

591
00:47:05,420 --> 00:47:07,190
esqueça isso. Sam

592
00:47:07,490 --> 00:47:10,910
disse esqueça. Que Courtney está indo para onde ele quer.

593
00:47:11,150 --> 00:47:12,710
E eu vou aprender a encontrar japas

594
00:47:12,890 --> 00:47:15,260
considerando todas as coisas, então tirei o melhor proveito.

595
00:47:16,220 --> 00:47:16,760
Vamos

596
00:47:24,230 --> 00:47:25,340
cuide dos demônios.

597
00:47:26,000 --> 00:47:26,990
chute alguns botões

598
00:47:27,630 --> 00:47:28,920
e praticando por uma semana

599
00:47:35,740 --> 00:47:38,680
talvez ela tenha dormido demais com algo que você sabe, Tommy,

600
00:47:39,730 --> 00:47:42,610
Eu ia abrir talvez Donnie e mostrar. Sim.

601
00:47:43,510 --> 00:47:45,130
Bem, talvez ele nos encontre na pista de pouso.

602
00:47:46,000 --> 00:47:50,260
Sim, talvez. Mãe. Onde você está? Estamos atrasados.

603
00:47:51,610 --> 00:47:52,180
Mãe.

604
00:48:09,120 --> 00:48:12,810
Donnie, que horas são? São quinze para as 12

605
00:48:14,880 --> 00:48:16,320
Devo ter cochilado.

606
00:48:18,690 --> 00:48:19,890
O que é? Qual é o problema?

607
00:48:19,900 --> 00:48:23,080
Você deveria me encontrar no clube. 20 minutos atrás, lembra?

608
00:48:23,290 --> 00:48:28,480
Ah, papai. Desculpe. Você prometeu à mamãe. Você disse que iria.

609
00:48:29,140 --> 00:48:30,340
Sim eu sei. eu

610
00:48:31,840 --> 00:48:33,130
Acabei de adormecer.

611
00:48:35,680 --> 00:48:37,120
Ainda podemos conseguir. Não.

612
00:48:38,050 --> 00:48:39,640
Você vai. Mãe. Danny,

613
00:48:39,640 --> 00:48:43,810
por favor vá. Ele estará procurando por você. É importante para ele.

614
00:48:45,550 --> 00:48:47,380
Você está bem. Sim, estou bem.

615
00:48:48,190 --> 00:48:48,760
Prossiga.

616
00:48:50,140 --> 00:48:50,620
Prossiga.